Pro překladatele
- Společnost A. PROSPECT s.r.o. se nebrání přijímání nových překladatelů do všech jazyků a nejrůznějších oborů. Požadujeme VŠ jazykové vzdělání a určitou překladatelskou praxi, časovou flexibilitu a ochotu provádět expres překlady obratem nebo přes noc bez příplatku.
- Mezi překladatele naší společnosti budete přijati po správném přeložení několika testovacích překladů.
- Před přijetím zakázky je třeba, abyste se pečlivě seznámili s textem dokumentu a v případě, že jste schopni jej vyhotovit, nám ihned potvrdili přijetí zakázky. Dále jste povinni odmítnout zakázku v případě, že si nejste jisti, že máte pro daný text potřebné kompetence.
- Pokud od nás přijmete zakázku, zavazujete se ji odevzdat v dohodnutou hodinu a ve sjednané grafické úpravě. Zároveň se zavazujete, že vyhotovíte překlad v maximální kvalitě a profesionální odbornosti, dle vašeho nejlepšího vědomí a svědomí. V případě pozdě odevzdané zakázky nebo chybného překladu si vyhrazujeme právo odečíst z vašeho honoráře 20-100% podle závažnosti.
- Při spolupráci s námi jste povinni vždy a za všech okolností dodržovat zákon o ochraně informací a zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech, které se z překládaného textu dozvíte.
- U soudních tlumočníků předpokládáme platnost pojištění profesní odpovědnosti.
- Máte-li zájem pro nás pracovat, zašlete prosím vaše CV a příslušné reference na: aprospect@aprospect.cz
