Weitere Dienstleistungen
Außer Übersetzungen und Dolmetschen bieten wir ihnen folgende anschließende Dienstleistungen an:
- Absichern aller Typen von Beglaubigungen amtlicher Dokumente (siehe FAQ)
- notarielle Beglaubigung
- Superlegalisierung, Apostille
- Beglaubigung einer fertigen Übersetzung durch einen gerichtlich beeideten Dolmetscher
- Beratung betreffs einer amtlichen Übersetzung und ihrer Verwendung in der ČR oder im Ausland:
- einige Antworten auf ihre Fragen finden sie in der Sektion FAQ; falls sie dort nicht zu finden sind, schreiben sie uns an aprospect@aprospect.cz
- Grafische Textgestaltung
- wir führen die grafische Gestaltung von Übersetzungen gemäß geliefertem Original oder je nach Anforderung des Klienten durch,
- einscannen von Abbildungen, Satz, DTP und Vorbereitung von Dokumenten zum Druck
- Umschrift tschechischer oder fremdsprachiger Texte
- Umschrift von Ton- oder Videoaufnahmen in tschechischer oder einer Fremdsprache
- Korrekturen tschechischer Texte, Broschüren und Publikationen vor ihrem Druck
- Korrektur von Fremdsprachentexten durch Muttersprachler
- Abliefern von Übersetzungen in verschiedenen Formaten: .doc, .rtf, .xls, .pdf, .ppt, .jpg, .gif, .txt, .html, .UTF...
- Untertitel (diese Leistung bieten wir bislang nur für die englische Sprache an) – Preise individuell
