SoudníBesides translations and interpreting, we also offer you other related services:

  • Arranging all types of verification of official documents
    • notarisation
    • certification of a finished translation by a court interpreter
  • Consulting services related to official translations and their use in the Czech Republic or abroad – you can contact us at
  • Graphic adjustment of text –
    We can carry out graphic adjustments of a translation based on the provided original or according to clients’ wishes. We also perform image scanning, typesetting, desktop publishing and preparation of documents for printing.
  • Transcriptions of texts in Czech or foreign languages
  • Transcriptions of audio and video recordings in Czech or foreign languages
  • Proof-reading of Czech texts, brochures and publications before printing
  • Corrections of texts in foreign languages by native speakers
  • Supplying of translations in various formats: .doc, .rtf, .xls, .pdf, .ppt, .jpg, .gif, .txt, .html …
  • Subtitles (at this time we only offer this service for English subtitles) – individually priced.